Chrome 扩展（标签页级）与 Windows 桌面客户端（整机回环）两种用法，任选其一。
下载后端整合包或源码，运行 START_Tontrans_Server.bat（或 python main.py），保持窗口开启。
打开 chrome://extensions → 开启「开发者模式」→ 拖入 .crx（或「加载已解压的扩展程序」选择源码目录）。
前往 YouTube 或任何视频网站播放影片，点击工具栏的 Tontrans 图标。
点「启动实时字幕」，页面底部浮现毛玻璃双语字幕；翻译引擎可在面板中切换 Ollama / DeepSeek / Google。
桌面端复用同一后端：先运行后端服务（识别与翻译由后端负责）。
解压 desktop.zip，运行 TontransDesktop.exe，右上角出现浮动图标。
点击浮动图标 → 设置窗口 → 点「开始翻译」，屏幕底部出现整机声音的悬浮字幕。