翻译引擎怎么选：Ollama vs DeepSeek vs Google
2nd August 2026
三种通道
Tontrans 支持三条翻译通道热插拔，可在插件/后端自由切换：
| 引擎 | 运行位置 | 成本 | 隐私 |
|---|---|---|---|
| Ollama | 本机 GPU | 免费 | 100% 离线 |
| DeepSeek | 云端 API | 按 token 极低价 | 文本上传 |
| Google 翻译 | 云端免费接口 | 免费 | 文本上传 |
Ollama：稳定 + 离线的首选
本机 Ollama 推荐搭配 qwen2.5:7b-instruct（质量最佳）或 qwen2.5:3b-instruct（速度快、显存占用低）。
- 优点：每句约 0.6–0.8 秒，节奏稳定不卡顿；完全离线，繁中一致性好。
- 要求：需要 NVIDIA GPU；7B 约需 5–6GB 显存，3B 约需 2.5GB。
DeepSeek：无 GPU 的高质量之选
无 GPU 或不想装 Ollama 时，用 DeepSeek 云端翻译以极低成本获得接近人工的意译质量。
- 优点：翻译质量高，低配电脑也能用。
- 注意：需到 DeepSeek 开放平台申请 API Key 并充值；文本会发送到云端。
Google：免设定的备援
完全免设定，适合临时使用或作为兜底。
- 优点：平均每句约 0.5 秒，即开即用。
- 注意：受网络影响，尖峰时单句可能跳到 1.5–2.4 秒，字幕偶发卡顿；建议有线网络。
结论
即时候字幕最在意「稳定不卡顿」：有 NVIDIA GPU 优先 Ollama；无 GPU 选 DeepSeek（高质）或 Google（免设定备援）。